-
1 przedsięwzięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntundertaking, venture* * *n.undertaking, enterprise; (zwł. ryzykowne) venture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsięwzięcie
-
2 przedsięwzię|cie
Ⅰ sv ⇒ przedsięwziąć Ⅱ n undertaking; (ryzykowne) venture; (poważne) enterprise- ryzykowne przedsięwzięcie a risky venture, a gamble- kosztowne/opłacalne przedsięwzięcie a costly/paying undertaking a. proposition- przedsięwzięcie zakrojone na wielką skalę a large-scale undertaking, an undertaking on a grand scale- przedsięwzięcie z góry skazane na niepowodzenie an undertaking doomed to failure- realizacja wspólnych przedsięwzięć the implementation of joint undertakings- był inicjatorem wielu przedsięwzięć he initiated many venturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsięwzię|cie
-
3 awantura
row, disturbance* * *f.1. (= kłótnia) commotion, brawl, broil, fuss, hassle, kick-up ( z kimś with sb) (o kogoś/coś about l. over sb/sth); robić l. wszczynać awanturę kick up a fuss; o co ta cała awantura? what's all the fuss?; zrobić komuś awanturę give sb a hard time; get into it with sb ( o coś over sth).2. (= przygoda) przest. adventure; arabska awantura żart. strange incident, unusual experience; wplątać się w awanturę meet an adventure; przeżyć awanturę have an adventure.3. (= afera, ryzykowne przedsięwzięcie) przest. venture, risky undertaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantura
-
4 ryzykowny
adj* * *a.1. (= niepewny, niebezpieczny) risky, hazardous; ryzykowna praca hazardous work; ryzykowne przedsięwzięcie risky undertaking.2. (= nieostrożny) reckless; ryzykowna jazda reckless driving.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryzykowny
-
5 angaż|ować
impf Ⅰ vt 1. (do pracy) to employ; to engage książk.- dyrektor angażuje fachowca od podatków the manager’s employing a tax expert ⇒ zaangażować2. (zajmować) [praca, sprawa, powieść, sport] to engage, to absorb [osobę, uwagę, czytelnika, czas]- praca angażuje go bez reszty he’s totally absorbed in his work- kłopoty syna bardzo angażowały ją uczuciowo her son’s troubles were a drain on her emotions ⇒ zaangażować3. (wciągać) to involve [osobę, instytucję] (w coś in sth)- niepotrzebnie angażowaliśmy go w nasze rodzinne sprawy we didn’t need to involve him in our family affairs- wojna angażowała coraz to nowe kraje more and more countries were becoming involved in a. were being drawn into the war ⇒ zaangażować4. to invest [kapitał, pieniądze, czas] (w coś in sth); to devote [zdolności] (w coś to sth)- nie angażuj tyle energii w to ryzykowne przedsięwzięcie don’t invest too much energy in such a risky project ⇒ zaangażowaćⅡ angażować się 1. (przyjmować pracę) to take up employment, to take up work- angażować się do firmy to take up employment in a company- angażować się na kilka miesięcy to get a job for a few months ⇒ zaangażować się2. (włączać się) to become involved (w coś in sth); to commit oneself (w coś to sth)- angażować się po czyjejś stronie to actively support sb- angażować się uczuciowo to become a. get emotionally involved- nigdy nie należy angażować się uczuciowo podczas rozmów z pacjentem one should never become emotionally involved while interviewing a patient- bardzo angażować się w pracę to be very committed to a. involved in one’s work- zbytnio angażujesz się w swoją pracę you’re becoming too tied up a. involved in your job- bardzo angażować się w związek to be committed to a relationship- angażowanie się wojskowych w politykę involvement of the military in politics ⇒ zaangażować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angaż|ować
-
6 ryzykown|y
adj. grad. [krok, pomysł, jazda, decyzja] risky, hazardous- było to ryzykowne przedsięwzięcie it was a risky a. hazardous ventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryzykown|y
См. также в других словарях:
przedsięwzięcie — n I 1. rzecz. od przedsięwziąć. 2. lm D. przedsięwzięciewzięć «rzecz przedsięwzięta, zamierzona, postanowiona, realizowana» Trudne, niebezpieczne, ryzykowne przedsięwzięcie. Kosztowne przedsięwzięcie. Przedsięwzięcie zakrojone na wielką skalę … Słownik języka polskiego
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
hazard — m IV, D. u, Ms. hazardrdzie; lm M. y «ryzykowne przedsięwzięcie, którego wynik zależy wyłącznie od przypadku, zwłaszcza gra o pieniądze (zwykle o dużą stawkę); ryzyko w grze; rzadziej: narażanie się na niebezpieczeństwo, ryzykowanie» Emocje… … Słownik języka polskiego
ryzykowny — ryzykownyni, ryzykownyniejszy «oparty na ryzyku, grożący niebezpieczeństwem lub popełnieniem błędu; bardzo śmiały» Ryzykowna wyprawa, podróż. Ryzykowny skok. Ryzykowne przedsięwzięcie. Ryzykowny temat. Ryzykowna hipoteza … Słownik języka polskiego
wmanewrować — dk IV, wmanewrowaćruję, wmanewrowaćrujesz, wmanewrowaćruj, wmanewrowaćował, wmanewrowaćowany wmanewrowywać ndk VIIIa, wmanewrowaćowuję, wmanewrowaćowujesz, wmanewrowaćowuj, wmanewrowaćywał, wmanewrowaćywany 1. pot. «spowodować, że ktoś znajdzie… … Słownik języka polskiego
samobójstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. samobójstwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadome pozbawienia się życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samobójstwo z miłości. Nosić się z zamiarem samobójstwa. Popełnić samobójstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
spekulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. spekulacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} myślenie, rozumowanie oderwane od życia, nieliczące się z realiami, niedające się sprawdzić; domysły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ty nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
